1. This means accepting a multi-disciplinary approach to drawing up instruments for managing land.

Il faudrait aller vers une planification de la recherche archéologique ne se bornant pas à des opérations ponctuelles en milieu urbain mais couvrant l'ensemble du territoire, notamment le milieu rural.

2. The Macro-analysis Division provided support to Transport Canada's multi-disciplinary research project on grade-crossing accidents.

La Division de la macro-analyse a apporté son appui au projet de recherche multidisciplinaire de Transports Canada sur les accidents aux passages à niveau.

3. Research involves Multi-disciplinary theoretical and computational research in homotopy theory, the algebra of fitting spaces together.

Objet de la recherche Recherches pluridisciplinaires, théoriques et computationnelles en théorie d'homotopie, l'algèbre de l'assemblage des espaces entre eux.

4. Overview of administrative machinery in disciplinary matters

Aperçu du dispositif administratif institué en matière disciplinaire

5. Diffusion culturelle de Lévis is a non-profit organization created in 1978. It offers multi-disciplinary cultural activities at the unique and outstanding performance spaces Anglicane and Galerie Louise-Carrier.

Le Système automatisé de suivi des activités et d'avertissement a été mis en place. Le cadre de gestion des contrats a été renforcé.

6. Using findings from a recent, four-year, multi-disciplinary project, we'll show how the lighting, acoustics, air quality, and design of open-plan offices can influence the occupants that use them.

A partir des résultats d'une étude multidisciplinaires de 4 ans, nous démontrerons que l'éclairage, l'acoustique, la qualité de l'air et le design d'un bureau à aires ouvertes peut influencer les occupants qui les utilisent.

7. Overview of the administrative machinery with respect to disciplinary matters

Aperçu du dispositif administratif applicable en matière disciplinaire

8. He also chairs the Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD), a group of multi-disciplinary researchers with interests in epidemiologic, pharmacoepidemiologic, cost and economic evaluations, and alternative care delivery strategies in diabetes.

Il préside enfin l'Alliance for Canadian Health Outcomes Research in Diabetes (ACHORD), groupe de chercheurs multidisciplinaires qui s'intéressent aux évaluations épidémiologiques, pharmacoépidémiologiques et économiques, aux évaluations de coûts, et à d'autres stratégies de prestation des soins aux diabétiques.

9. Multi-frequency, multi-beam acoustic doppler system

Systeme doppler acoustique multifaisceau, multifrequence

10. The Committee of Inquiry recommended individual disciplinary measures against Commission civil servants.

La commission d'enquête a recommandé des mesures personnelles et disciplinaires à l'encontre de fonctionnaires de la Commission.

11. They even include a disciplinary charge - taking stores abandoned by the enemy.

Il a été sanctionné pour avoir pris des biens abandonnés par l'ennemi.

12. It can recommend various disciplinary and administrative actions against perpetrators of substantiated misconduct.

Il peut recommander diverses mesures disciplinaires et administratives à l’encontre des auteurs de fautes avérées.

13. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

14. Disposition: separation from service after receipt of the advice of a Joint Disciplinary Committee.

Décision : licenciement, sur l’avis d’un comité paritaire de discipline.

15. Disposition: separation from service after receipt of the advice of a Joint Disciplinary Committee

Décision: licenciement, sur l'avis d'un comité paritaire de discipline

16. Does the authority conduct a priori (initiating role) or a posteriori (disciplinary role) control?

L’autorité se livre-t-elle à un contrôle a priori (rôle initiateur) ou a posteriori (rôle sanctionnateur) ?

17. Multi-channel communication station for communicating a multi-channel ppdu and methods of reducing collisions on secondary channels in multi-channel wireless networks

Station de communication multivoie destinée à transmettre une ppdu multivoie et procédés de limitation des collisions sur les voies auxiliaires dans les réseaux sans fil multivoies

18. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

19. A multi-voltage level, multi-dynamic circuit structure device and method are disclosed.

L'invention concerne un dispositif à structure à plusieurs circuits dynamiques à plusieurs niveaux de fréquence et un procédé.

20. Multi-track absolute encoder

Codeur absolu multipistes

21. Multi-dimensional advertisement bidding

Enchère publicitaire multidimensionnelle

22. Multi-function aircraft tractor

Tracteur d'avion multifonction

23. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

24. Multi-primary color display

Ecran a plusieurs couleurs primaires

25. Multi-band-pass filter

Filtre a bandes passantes multiples

26. (Staff of the European Investment Bank - Admissibility - Working conditions - Disciplinary procedure - Suspension - Dismissal without notice)

(Personnel de la Banque européenne d'investissement - Recevabilité - Conditions de travail - Procédure disciplinaire - Suspension - Licenciement sans préavis)

27. Multi-view fundus camera

Caméra de fond d'oeil multiperpspectives

28. Alternatively, the multi-channel data may be converted to a multi-channel optical pulses.

La donnée multivoies peut éventuellement être convertie en une impulsion optique multivoies.

29. Method of minimizing feedback overhead using spatial channel covariance in a multi-input multi-output system

Procédé de minimisation de surdébit de rétroaction à l'aide d'une covariance de canal spatial dans un système entrées multiples sorties multiples

30. Multi-layer acoustic treatment panel

Panneau de traitement acoustique multicouches

31. Multi-layer acoustical plaster system

Système de plâtre acoustique multicouche

32. Adaptive multi-axis sensor array

Réseau de capteurs adaptatif multiaxe

33. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

34. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

35. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

36. Multi-stage floating-point accumulator

Accumulateur à virgule flottante à plusieurs étages

37. Multi-touch active display keyboard

Clavier tactile multitouche actif

38. Multi-primary color display device

Dispositif d'affichage multicouleur primaire

39. Nmulti-level quantizer with dithering and multi-threshold generation for a multi-bt sigma-delta modulator

Etage d'entree a faible capacite et faible bruit de retroaction d'un quantificateur multiniveaux avec vibrations et generation multi-seuils pour modulateur sigma-delta multibits

40. [note 11: [1963] A.C. 808] The case at bar is not a case of disciplinary action.

[note 11: [1963] A.C. 808] Notre cas n'en est pas un de mesure disciplinaire.

41. (Request by former UNRWA staff member for rescission of decision to take disciplinary action against him)

(Demande formée par un ancien fonctionnaire de l’UNRWA aux fins de l’annulation de la décision de mesures disciplinaires à son encontre)

42. RTD priorities: innovative approaches and evolutionary advances in aerodynamics, structures and application of new materials, propulsion, noise, equipment and systems, advanced sensors and avionics; development of multi-disciplinary technologies, such as aeroelasticity, flight mechanics and airframe-propulsion integration; methods and processes for aircraft design and manufacture.

Priorités de RDT: approches innovatrices et progression évolutive en matière d'aérodynamique, de structures et d'application de nouveaux matériaux, de propulsion, de bruit, d'équipements et systèmes, de capteurs évolués et d'avionique; développement de technologies pluridisciplinaires telles que l'aéro-élasticité, la mécanique de vol et l'intégration cellule/propulsion; méthodes et procédés de conception et de construction aéronautique.

43. Single surface multi axis aircraft control

Gouverne unique multiaxiale pour aeronef

44. Absorption machine with multi-temperature compartments

Machine d'absorption comprenant des compartiments dans lesquels la temperature est differente

45. To provide first line disciplinary action to the supervised staff in consultation with the Home Care Director.

Appliquer les mesures disciplinaires de première ligne pour ce qui est de son personnel, en collaboration avec le directeur des soins à domicile.

46. Any supervisor who breaches this will be held accountable under the relevant staff rules and disciplinary procedures

Tout supérieur hiérarchique qui enfreindrait cette règle devrait en rendre compte conformément aux dispositions du Règlement du personnel et aux procédures disciplinaires applicables

47. Provision of assistance in the settlement of cases and advice to staff members on appeals and disciplinary matters;

Fourniture d’une assistance pour le règlement des affaires et de conseils aux fonctionnaires concernant les recours et les affaires disciplinaires;

48. Multi-chamber cam-actuated piston pump

Pompe à piston à actionnement par came à chambres multiples

49. Acd with multi-lingual agent position

Distributeur automatique d'appels a positions d'agents multilingues

50. Multi-access card and card holder

Carte a acces multiple et son etui

51. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

52. Purification unit with multi-bed adsorber

Unité de purification avec adsorbeur multi-lits

53. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

54. position is multi-byte character's second byte or larger, it starts from first byte of multi-byte character.

est un caractère multi-octets ou plus, il débutera à partir du premier octet ou du premier caractère multi-octets.

55. The inquiry, however, did not provide enough data for disciplinary proceedings to be initiated against any particular official.

Par contre cette enquête n'a pas fourni des éléments suffisants permettant l'ouverture d'une procédure disciplinaire contre tel ou tel fonctionnaire.

56. Further, disciplinary transfers may serve to pre-empt escape risk, and therefore, attenuate the actual escape rate.

En outre, les transferts disciplinaires peuvent avoir pour effet d’écarter le risque d’évasion et, par conséquent, de réduire le taux d’évasions réel.

57. Multi-processor system bridge with controlled access

Pont de systeme multiprocesseur a acces controle

58. The harmonisation of regulations, doping lists, controls and disciplinary procedures has advanced substantially over the past few years.

Elle a fait de gros progrès ces dernières années pour harmoniser les règlements, les listes des substances dopantes, les contrôles et les procédures disciplinaires.

59. Although the two procedures are independent, facts established by a court are taken into account in disciplinary proceedings.

Bien que les deux procédures soient indépendantes, les faits établis par un tribunal sont pris en considération dans la procédure disciplinaire.

60. Provision of assistance in the settlement of cases and advice to staff members on appeals and disciplinary matters

Fourniture d’une assistance pour le règlement des affaires et de conseils aux fonctionnaires concernant les recours et les affaires disciplinaires

61. Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

62. Multi-functional lock strip for a weatherseal

Bande de verrouillage multifonctionnelle pour bande d’étanchéité

63. Multi-agent system design using role models

Conception de systeme multi-agents a l'aide de modeles de roles

64. A multi-stage jacket water aftercooler system

Système de refroidisseur d'admission pluri-étagé à eau de chemise

65. Ball-and-socket multi-axis clip hinge

Charnière à pince multi-axe à bille et à douille

66. Pipelined multi-access memory apparatus and method

Dispositif et procede de memoire a acces multiples pipeline

67. Multi-identity access control tunnel relay object

Objet relais de tunnel de contrôle d'accès multi-identité

68. Absorber stack for multi-state interferometric modulators

Pile d'absorbeurs pour modulateurs interférométriques à états multiples

69. Multi-phase ecc encoding using algebraic codes

Codage ecc multi-phase à l'aide de codes algébriques

70. Multi-user access of reverse path ingress

Acces multi-utilisateur a une entree de voie inverse

71. - advanced technologies for multi-sensor signal processing systems.

- technologies avancées pour systèmes multicapteurs de traitement des signaux.

72. Multi-touch editing in a graphical programming language

Édition tactile multipoint dans un langage de programmation graphique

73. iii) Provision of assistance in the settlement of cases and advice to staff members on appeals and disciplinary matters

iii) Fourniture d'une assistance pour le règlement des affaires et de conseils aux fonctionnaires concernant les recours et les affaires disciplinaires

74. Tangible alphanumeric interaction on multi-touch digital display

Interaction alphanumérique tangible sur un dispositif d'affichage numérique multi-toucher

75. Multi-focal treatment of skin with acoustic energy

Traitement multifocal de la peau avec une énergie acoustique

76. Interest accrual provisions for multi-laterally traded contracts

Charges calculées d'accumulation d'intérêts pour des contrats multilatéralement négociés

77. A multi-byte character is counted as 1.

Un caractère multi-octets est alors compté pour 1.

78. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

79. Multi-ply sound-proofing and thermal insulation part

Element isolant acoustique et thermique multicouche

80. Multi-channel acoustic echo cancellation system and method

Système et procédé d'annulation d'écho acoustique à multiples canaux